Shanghai Pudong
与上海浦东新区在水务方面开展合作

浦东新区的大型项目和(城市)发展:张江高科技园区、世博园区、陆家嘴金融中心、东方明珠电视塔等上海地标性建筑。但整体而言,浦东新区的基础设施建设还存在不足。大多数基础设施建设于20世纪末和21世纪初。特别是近些年来,上海多次遭遇强降雨导致的洪水问题。在雨季,黄浦江的水位显著高于其他季节。
南荷兰省在水务管理和洪水预报领域经验丰富、实力雄厚。南荷兰省积极向浦东新区推介荷兰三角洲研究院(Deltares)在这一领域的专业知识,从而促成浦东区水务局与Deltares合作,开发早期洪水预警系统。为了项目的最终落地,南荷兰省政府方面给予了大力支持。
为此,除2016年6月14日签署的两地合作框架协议外,南荷兰省还与浦东区专门签署了水务管理领域专项协议。
Water cooperation with Shanghai Pudong
Large projects and (urban) developments take place in Pudong: the Zhangjiang High-tech Park, the World Expo, the towers in Lujiazui which are so typical for the Shanghai skyline. However, the infrastructure lags behind in Pudong. Most of the infrastructure dates from the late 20th and early 21st century. Especially in recent years, Shanghai is suffering from flooding due to intense rainfall. In the rainy season the water level of the Huangpu river is higher than in the rest of the country.
Zuid-Holland has a lot of expertise in the field of water management and flood forecasting. Zuid-Holland has actively promoted the expertise of Deltares, which resulted in an order from the Environment & Water Department to Deltares to develop an early warning system for flooding. To award a contract to a Dutch party, active support from the government is necessary. To this end, the province signed an agreement in the field of water management, in addition to the general cooperation agreement on June 14, 2016.