Themes

南荷 兰省是荷兰最重要的省份，拥有发达的经济、农业和服务业。围绕鹿特丹港口（世界第五大港口）形成的繁忙的公路、铁路和水路网，使南荷兰省成为欧洲集水路、公路、铁路和航空运输于一体的最重要商业交通枢纽。南荷兰省地处三角洲地带，大部分地区海拔低于海平面，因此在水利管理方面拥有悠久历史。南荷兰省拥有受到政府政策大力保护的宜居环境。现代农业和园艺业、生命科学、信息技术和物流等是本地区最主要的经济部门。

在南荷兰省具有优势且中方具有需求的领域实现与中方合作伙伴的共享发展，始终是南荷兰省在中国开展活动的最大目标。

在水务管理、环境保护、现代农业和园艺业发展领域，以及在海绵城市概念建设方面南荷兰省经验丰富。因此，这些行业部门构成了与河北省和上海浦东新区广泛合作的基础。

Themes and Strengths of PZH. (Provincie Zuid-Holland)

Zuid-Holland is the most important province of The Netherlands in terms of economy, agriculture and the provision of services. With its busy network of roads, railways and waterways around the port of Rotterdam (the 5th largest port in the world), Zuid-Holland is one of the most important junctions in European business for combined water, road, railway and air transport. Lying in a Delta area mostly below sea level, Zuid-Holland has a strong history in water management. Zuid-Holland is a livable environment, well-protected by the government. Modern agriculture and horticulture, Life Sciences, ICT, and Logistics belong to the strongest sectors in the region.

To find synergy with Chinese partner regions in the areas where Zuid-Holland’s strengths lie and the Chinese side has a demand or vice versa has always been the largest objective of Zuid-Hollands China activities.

In the fields of water management, environmental protection, modern agriculture and horticulture development, Zuid-Holland has a lot to offer, for example in the concept of sponge city. These sectors therefore form the basis of the cooperation agreements with Hebei resp. Shanghai Pudong.