PZH Governance

雅普 斯密特

Governor - King's Commissioner

国王专员（省长）

• National Government Affairs
• Supervision of Municipal Administration
• Public Administration (Probity Screening) Act (Bibob)
• Vlaams-Nederlandse Delta (Flemish-Dutch Delta Region)
• 国家政府事务
• 市政管理监督
• 执行《公共行政管理法》
• 弗拉芒-荷兰三角地区

弗里德里克•兹温博根

Vice Governor 副省长

• Transport authority
• Governance and Society
• Licensing and Permitting

• 交通运输

• 治理与社会

• 许可审核

包珍妮

Vice Governor 副省长

• Finance and Organisation
• Information & Automation and Facility Management
• Governance and Open Government
• Europe and International Affairs
• 财政金融与人力资源
• 信息技术及设施管理
• 政务管理与政务公开
• 欧洲及其他地区国际事务

唐魏莉

Vice Governor 副省长

• Energy
• Nature & Recreation
• Agriculture
• IRP Goeree-Overflakkee
• 能源
• 自然与娱乐
• 农业
• 胡雷—上弗拉凯岛（Goeree-Overflakkee）地区综合资源规划

贝伦特 颇切

Vice Governor 副省长

• Water and Water transport
• Cultural heritage
• Environment
• 环境、土壤修复及其监测与执行
• 水资源管理与水资源输送
• 文化遗产与社会

王安娜

Vice Governor 副省长

• Spatial Planning & Housing
• Aviation
• Economic Development & Innovation
• 空间规划与住房建设
• 经济发展与创新
• 航空事务 土地管理

迈因德特∙斯托克

Vice Governor 副省长

• Spatial Planning & Housing
• Aviation
• Economic Development & Innovation
• 空间规划与住房建设
• 经济发展与创新
• 航空事务 土地管理

省行政会议（Gedeputeerde Staten/GS）由省长（兼任委员会主席）和5位副省长共同组成。其成员由省议会（Provinciale Staten/PS）任命，任期四年，共同负责全省日常管理工作。行政会议负责政策执行并向省议会负责。

会议秘书长负责省级公务机构的相关事务，在省行政会议与省政府公务员间发挥桥梁纽带作用。秘书长出席议会大会，并与省长共同签署大会决议。

荷兰的省级政府，作为一级政府机构，位于中央政府和市政府之间。各级政府协作共事。省政府的核心职责体现在空间规划、经济、沟通各方利益、自然环境、水资源、文化遗产和公共行政管理领域。

南荷兰省：南荷兰省政府位于海牙，同时在其他城市设有办事机构，省政府领导成员和文职人员分布在海牙省政府大楼或其他城市的办事处办公。省政府的其他雇员则负责修整当地建筑，维修公路，维护水道，操纵桥梁和水闸。省秘书长负责省政府全面工作，省政府有近1,500名专职工作人员，他们负责省政府的日常工作、长期项目以及介于二者之间的工作。我们鼓励各级政府、机构和企业之间进行人员交流。

The province is a tier of government, situated right between the municipal authorities and the national government. These tiers of governments work together. The province’s core duties are to be found in the areas of spatial planning, the economy, mobility, nature, water, cultural heritage and public administration.

The province provides employment to almost 1,500 dedicated people, who are responsible for day-to-day operations, long-term projects and everything in between. The members of the provincial government and the civil service work in the provincial government building in The Hague and in a number of district offices. Other provincial employees work on location building or repairing roads, maintaining waterways or operating bridges and locks. The Provincial Secretary runs the overall organization as its managing director.

南荷兰省设省议会，其成员被称为省议员，由本省有选举权的居民选举产生，每四年选举一次。也就是说，省议员是通过选举产生的人民代表。省议员每月在位于海牙的省政府大楼举行一次会议。省议会负责确定本省的大政方针，监督省行政机关的工作。从组织结构和功能角度看，省议会与市议会是相似的。省议会下设四个委员会，均由省议会若干成员组成的，分别负责本省某方面的工作。

Every four years, voting residents of Zuid-Holland go to the polls to elect the 55 members of the Provincial Council. The Provincial Councillors are the people’s elected representatives. They meet monthly at the provincial government building in The Hague. The Provincial Council is responsible for setting out the contours of policy, and it oversees the operations of the Provincial Executive. The Provincial Council is similar in its structure and functioning to a municipal council.

省行政会议负责本省日常管理工作。省行政会议成员由省议会任命，每届任期四年。省行政会议负责执行政策，向省议会报告工作。省行政会议现由五名成员和国王专员组成，本届省行政会议的任期为2015 - 2019年。省行政会议每星期二举行一次非公开会议。

The Provincial Executive is responsible for the day-to-day management of the province. The Provincial Council appoints the members of the Provincial Executive for a term of four years. The Provincial Executive implements policy and is accountable to the Provincial Council for its activities. The Provincial Executive consists of five members in the period from 2019 - 2023, plus the King’s Commissioner. The Executive meets every Tuesday behind closed doors. The Provincial Executive may be compared to a municipality’s Council of Mayor and Aldermen.

省长雅普·斯密特（Mr Jaap Smit）先生既是省议会主席，也是省行政会议主席，是把这两个机构连接在一起的的纽带。省长的职责是多方面的。他的重要职责之一是维护南荷兰省的法律和秩序，同时对市长人选的提名和王室荣誉的授予有建议权

The King’s Commissioner, Mr Jaap Smit, is the chairman of both the Provincial Council and the Provincial Executive. He is the link between the two bodies. The responsibilities of the King’s Commissioner are numerous. For one thing, he is charged with maintaining law and order in the Province of Zuid-Holland. He also has an advisory role when it comes to nominations for mayoral appointments, and he advises on royal honours. The King appoints his Commissioner for a period of six years, whereupon he may be reappointed.