Yunnan Commerce Department visits Zuid-Holland




2016年12月5日,南荷兰省经济社会事务部部长布兰司马会见了由云南商务厅副厅长孙燕女士率领的商务代表团。

本次访问由中国驻荷兰大使馆引荐。代表团访问荷兰的主要目的是促进云南当地商业发展,寻求双方在农业、冷链物流以及贸易投资领域的潜在合作机遇。

在会见期间,布兰司马先生首先向代表团成员介绍了南荷兰在荷兰国民经济中发挥的重要作用和当地最重要的经济产业。随后,他介绍了南荷兰省在中国的商贸活动,以及与河北省和上海浦东新区的合作关系。

代表团对于了解南荷兰省和荷兰的经济发展表示出极大兴趣。孙燕女士指出,由于具有地理位置优势,云南省可以成为荷兰企业进军中国西南地区和东盟市场的门户,特别是花卉、农业和物流领域的企业。云南商务厅将全力支持荷兰企业在该地区开展业务。

On December 5th, Wiebe Brandsma, Head of the Economic and Social Department of Zuid-Holland hosted a courtesy call for the delegation from the Yunnan Commerce Department, led by Deputy Director-general Mrs. Sun Yan. The visit was introduced by the Chinese Embassy in The Hague. The delegation came to the Netherlands in order to promote local business and seek potential cooperation opportunities in the fields of agriculture, cooling logistics and trade & investment.

During the courtesy call, Mr. Wiebe Brandsma first introduced the important role that Zuid-Holland is playing in the Dutch national economy, as well as the top sectors in the region. Afterwards, Mr. Brandsma introduced the China activities of Zuid-Holland to the delegation, the cooperation relations with Hebei Province and Shanghai Pudong New Area.

The delegation showed great interest to learn about the economic development of Zuid-Holland as well as the Netherlands. Mrs. Sun Yan mentioned that, because of its location, Yunnan Province can be the gateway to Southwest China and the Asian market for Dutch companies, especially for businesses in the fields of flower, agriculture, and logistics. The Yunnan Commerce Department will fully support Dutch companies’ operation in the region.