Zuid-Holland launches Chinese-English website




Launch China website in China

该网站 www.pzh-china.com 提供了从南荷兰省与河北省建立友好省州9年以来,中国当局,企业和科研机构的各个领域的信息。国王专员雅普-斯密特,同时也是访问中国代表团团长说道:“通过这个网站,我们有了一个加强与河北,上海浦东或者更多地区信息沟通渠道.”

河北是中国北方在地理上包围北京的省,拥有7500万居民,与南荷兰已自2007年正式建立友好省州。一年之后,上海浦东,拥有着600万居民的上海的创新城市,也与南荷兰省建立了友好合作关系。上周日,在雅普-斯密特省长和安德瑞副省长的带领下,一个贸易代表团开始对中国进行友好访问,代表团由25家公司和科研机构,以及韦斯特兰市副市长魏福林。

此行访问的重点是交换在绿港技术,可持续发展,水资源管理和土壤修复等领域的科研成果以及确保南荷兰省的公司在相关项目中拿到合同。这些都是南荷兰省公司的传统擅长领域。

The King's Commissioner Jaap Smit and Regional Minister Adri Bom-Lemstra, both on a trade mission in Hebei and Shanghai Pudong, effected the 'launch’ after a formal meeting with the provincial government of Hebei in the capital Shijiazhuang.

The website, www.pzh-china.com, provides information to Chinese authorities, companies and knowledge institutions on the various areas in which Zuid-Holland and Hebei have joined forces for the past nine years. The King's Commissionar Jaap Smit, also head of the delegation in China: "With this website, we are introducing a new means of communication to strengthen the cooperation with Hebei and Shanghai Pudong even more."

Hebei is a province around Beijing in the northern region of China, with 75 million inhabitants, with which Zuid-Holland has had an official cooperation since 2007. A year later, Shanghai Pudong, the innovative urban part of Shanghai with 6 million inhabitants, followed suit. Last Sunday, under the direction of Jaap Smit and Adri Bom-Lemstra, a trade mission started, comprising representatives of 25 companies and knowledge institutions, as well as alderman Arne Weverling of the Westland municipality.

The mission focuses on exchanging knowledge and securing orders for Zuid-Holland companies in the field of Greenport technology, sustainable urban development, water management and soil remediation. These are sectors in which Zuid-Holland companies have a strong tradition