Cooperation Shanghai and Zuid-Holland companies




Signing MoU Shanghai Pudong

南荷兰省与浦东新区的合作始于2004年。通过两地间的四个合作协议,合作的重点涵盖多个领域,如水资源管理,农业和园艺,环境和食品安全等。

在浦东地区有业务涉及的企业,如荷兰三角洲研究院、普瑞瓦公司和荷兰应用科学大学出席签约活动。

雅普-斯密特省长和唐周绍主任的讲话,都提到双方合作的重要性,并回顾了在过去的几年中取得的良好成果。今年九月,省长将带领一个贸易代表团对上海浦东进行访问,旨在进一步落实具体项目合作。

除了与浦东的合作,南荷兰省已与中国河北省有着多年的友好合作。在河北,南荷兰省的企业和科研院校与当地有着切实的合作。与河北新一轮的两省合作备忘录已在5月6日正式签署。

"Companies and knowledge institutions alike benefit greatly from the Cooperation, and as a province, we support that cooperation wholeheartedly", says Mr Smit.

The province and Pudong have worked together since 2004; this is the fourth cooperation agreement since then. The cooperation focuses on a number of themes, such as water management, agriculture and horticulture, the environment and food safety. Zuid-Holland companies and knowledge institutions that execute such activities and projects in Pudong were present at the signing, such as Deltares, Priva and INHolland.

In their speech, both Mr Smit and Mr Tang mentioned the importance of this cooperation, and looked back on the good results achieved in the past few years. In September, a trade delegation under the authority of the King's Commissioner will visit Pudong to further shape the cooperation with concrete projects.

Besides cooperating with Pudong, the province has cooperated with the Chinese Hebei province for years. There, too, it concerns a practical cooperation between companies and knowledge institutions. A new cooperation agreement with Hebei was signed on 6 May.