Cooperation between Deltares and Shanghai Pudong in the field of urban flood management




荷兰三角洲研究院与浦东新区在城市洪水预警方面的合作

在荷兰南荷兰省与上海浦东新区的合作备忘录框架下,浦东新区水文水资源署与荷兰三角洲研究院在2016年开展了在城市洪涝预报预警方面的项目合作。该合作的主要目的是借鉴荷兰先进的水管理理念,技术和丰富的经验,帮助浦东新区初步建立一套城市洪涝预报预警系统,从而提高浦东新区的洪涝预警和管理能力,同时加强中荷双方的技术交流,维持一个很好的长期合作关系。

该项目的主要技术内容包括:集成并处理水文气象数据,实时调用并运行洪涝预报预警模型,不同情境下的预报分析,以及对预报结果的报告和数据的备份。项目范围包括整个浦东新区的主干水系,陆家嘴和惠南片区的管网系统。浦东水文水资源署对本次项目合作提供了充分的支持,包括项目协调,数据共享以及技术方面的沟通等。该洪涝预报预警系统充分满足了浦东新区水文水资源署的实际预报需求,同时对浦东新区当前水利信息的完整性和准确性提出了更加严格的要求,进一步促进了浦东新区的水利信息化建设。

该项目是浦东新区洪涝预报预警系统建设的一期工程,同时也是整体项目的框架建设。基于一期工程的建设以及对项目的长期规划,我们也希望后续项目能够顺利地推进,进一步加强浦东与荷兰之间的水利合作和技术交流。

Cooperation between Deltares and Shanghai Pudong in the field of urban flood management

The main purpose of the coorperation is to use the Dutch advanced water management concept, technique and experience to help Pudong New District to build up a priliminary urban flood warning system, in order to improve flood warning and management capability of the Pudong New District. Meanwhile, reinforce the technical exchange between China and the Netherlands and to maintain a longterm partnership.The main technical content of the project includes: integrated water and climate data and processsing, real-time operating flood risk warning and forecast model, forecast analysis in various scenarios and forecast result report and data backup.