Over the past few days, the Province of Zuid-Holland has celebrated its 10-year cooperation with the Chinese Hebei Province with several official moments in The Hague.
VNC, together with Zuid-Holland Province, VNG and supported by the Ministry of Foreign Affairs, will organize a conference on 18 and 19 September 2017 for all the Chinese sister relations of local governments in the Netherlands to celebrate 40 years anniversary of VNC, 45 years diplomatic relations between the Netherlands and China and 10 years anniversary of the official friendship relation between Zuid-Holland Province and Hebei Province.
在南荷兰省与河北省建立姊妹关系10周年之际，南荷兰省将专门派遣贸易代表团于2017年6月4日至9日对中国进行访问。On the occasion of the 10th anniversary of Province Zuid-Holland and Hebei Province sister relationship, Province Zuid-Holland will organize a special trade delegation to China from 4 to 9 June 2017.
Yunnan Province (which is located in the Southwest of China) is organizing a provincial level agricultural delegation to the Netherlands from 27 - 30 May at the invitation of Province of Zuid-Holland. A promotion meeting about the local agri- and horticulture sector will be hosted in The Hague in the afternoon of 29 May 2017.
南荷兰省欧盟国际事务局与中国事务联络处（荷中商务促进会）全体同仁恭祝您2017年工作顺意、事业有成！值此新的一年到来之际，南荷兰省特别回顾了我们在中国活动方面取得的丰硕成果。On January 28, 2017, the Chinese New Year celebration will take place. The city of The Hague hosts the official festivities in the Atrium of the City Hall.
2016年12月5日，南荷兰省经济社会事务部部长布兰司马会见了由云南商务厅副厅长孙燕女士率领的商务代表团。本次访问由中国驻荷兰大使馆引荐。代表团访问荷兰的主要目的是促进云南当地商业发展，寻求双方在农业、冷链物流以及贸易投资领域的潜在合作机遇。On December 5th, Wiebe Brandsma, Head of the Economic and Social Department of Zuid-Holland hosted a courtesy call for the delegation from the Yunnan Commerce Department, led by Deputy Director-general Mrs. Sun Yan.
在过去十年中，通过与河北省、上海浦东新区以及中国其他地区建立良好的政府间关系，南荷兰省帮助几十家荷兰企业在中国开展业务。In the past ten years, the Province of Zuid-Holland has assisted dozens of Dutch companies to operate their business in China via her excellent governmental relation with Hebei Province, Shanghai Pudong New Area, as well as other counterparts in China.
南荷兰省于9月25日至10月1日组织贸易代表团来华访问，本次中国之行由荷中商务促进会（南荷兰省中国事务联络处）和荷兰创新中心（InnovationQuarter）联合筹划。From the 25th of September until the 1st of October, the Province of Zuid-Holland organized a successful trade mission to China, supported by the China Service Desk, Dutch Sino Business Promotions (DSBP) and InnovationQuarter.
该网站 www.pzh-china.com 提供了从南荷兰省与河北省建立友好省州9年以来，中国当局，企业和科研机构的各个领域的信息。The province of Zuid-Holland launched a Chinese-English version of its website www.pzh-china.com on Thursday, during an official meeting with the Board of the Chinese Hebei province.